Hebezeuge und Energiezuführungen in explosionsgeschützten Bereichen

Seit dem 01.07.2003 sind Hersteller von Hebezeugen und Anlagenkomponenten nach der Richtlinie ATEX 95 (Richtlinie 94 / 9 / EG) verpflichtet, die produzierten Geräte nach den gültigen Normen und Vorschriften für explosionsgeschützte Betriebsmittel in Ex-Klassen einzustufen und zu kennzeichnen.

Hierzu finden Sie im Folgenden Informationen zu der Zoneneinteilung explosionsgeschützter Betriebsmittel (Quelle: Richtlinie 94/9/EG):

Brennbare Stoffe	Einteilung explosionsgefährdeter Bereiche	Gerätegruppe	Gerätekategorie für EX-Atmosphäre	Wahrscheinlichkeit
Gase & Dämpfe	Zone 0	II	1G	ständig, langzeit oder häufg
	Zone 1	II	2G oder 1G	gelegentlich
	Zone 2	II	3G oder 2G oder 1G	wahrscheinlich nicht
Stäube	Zone 20	II	1D	ständig
	Zone 21	II	2D oder 1D	gelegentlich
	Zone 22	II	3D oder 2D	wahrscheinlich nicht

Für die Auswahl bzw. Auslegung von Produkten wie bspw. Hebezeuge für den explosionsgeschützten Bereich ist es zwingend notwendig, von den Kunden entweder die Angabe einer Klassifizierung oder einer Ex-Zone zu erhalten.

Bezeichnung einer Ex-Klassifizierung, wie Sie vom Kunden definiert dem Anlagenbetreiber bereitgestellt werden muss:

	EX	II	2	G	IIB	T4
.	.	.	.	.	.
.	.	.	.	.	Temperaturklasse
.	.	.	.	Gefahrklasse nur bei Gase
.	.	.	Explosiondfähiges Gemisch: Stäube oder Gase
.	.	Gerätekategorie
.	Gerätegruppe
Explosionsgeschütztes Betriebsmittel

Die Anlagenbetreiber sind für die Einhaltung der Normen, Vorschriften und Richtlinien der zuständigen Stellen z.B. BG-Chemie bei der Planung, Installation, Montage und dem Betrieb von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen verantwortlich.

Für die verschiedenen Einsatzfälle werden bspw. Hebezeuge für folgende Einsatzbedingungen in Ex-Bereichen bereit gestellt:

Betrieb in Zone 1, 2, 21, 22
Temperaturklassen von T6 (max. 85°C) bis T4 (max. 135°C)
Für Gase der Explosionsgruppe IIA, IIB, IIC und Stäube

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auflistung sowie Klassifizierung von Gasen und Dämpfen, die Rückschlüsse auf die Einsetzbarkeit der jeweiligen Betriebsmittel zulassen:

Einsatz-barkeit der Betriebs-mittel	Auflistung Gase und Dämpfe
Einsatz-barkeit der Betriebs-mittel	Explosions-gruppe II für Zündschutzart d, i, n	Gase und Dämpfe
	IIA	Amoniak Methan Ethan Propan	Ethylalkohol Cyclohexan n-Buttan	Benzin allg. Düsen- kraftstoffe n-Hexan	Acetaldehyd
	IIB	Acrylnitri Stadtgas	Ethylen Ethylenoxid	Ethylenglykol Schwefel-wasserstoff
	IIC	Wasserstoff	Acetylen Ethin	Ethylether			Kohlendi- sulfit
		Temperaturklasse: Zurdnung der Gase, Dämpfe und Nebel nach Zündtemperatur
		T1 max. 450°C	T2 max. 300°C	T3 max. 300°C	T4 max. 1350°C	T5 max. 100°C	T6 max. 85°C
		Einsetzbarkeit des Betriebsmittels ------------------T1 -----------------------------------------T2 -------------------------------------------------------------------T3 -------------------------------------------------------------------------------------------T4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------T5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------T6

Neben der Zoneneinteilung bilden die Temperaturklassen Einsatzbedingungen von Geräten in Ex-Bereichen:

Es ist zwingend zu beachten, dass die max. Oberflächentemperatur eines Betriebsmittels immer kleiner als die Zündtemperatur des Gas-Dampf-Luftgemisches ist. Somit sind Betriebsmittel mit einer höher eingestuften Temperaturklasse in Bereichen zulässig, wo eine niedrigere Temperaturklasse gefordert ist. Durch brennbare Stäube, explosionsgefährdete Bereiche darf die Oberflächentemperatur 2/3 der Zündtemperatur in °C des Staub-/Luftgemisches nicht überschreiten.

(Hinweis: Die Angabe der Temperaturklasse bezogen auf transprotec Hebezeuge setzt eine Umgebungstemperatur von -20°C bis 40°C voraus.)

Technische Information der Ausführungen:

Ausführung, geeignet für den Einsatz in Zone 2 (Ex II 3 G IIB c T3):

Galvanisch verzinkte Last- und Handketten
Spezialbeschichtung bei schnell beweglichen Komponenten und Kontaktteilen
Laufkatze mit Zellpuffer

Ausführung, geeignet für Zone 1 (Ex II 2 G IIB c T3):

Galvanisch verzinkte Last- und Handketten
Spezialbeschichtung bei schnell beweglichen Komponenten und Kontaktteilen
Laufkatze mit Zellpuffer
Spezialbeschichtung bei Traghaken und Lasthaken

Ausführung, geeignet für Zone 1 (Ex II 2 G IIC c T3):

Galvanisch verzinkte Last- und Handketten
Spezialbeschichtung bei schnell beweglichen Komponenten und Kontaktteilen
Laufkatze mit Zellpuffer
Spezialbeschichtung bei Traghaken und Lasthaken
Lastkette und Handkette in NIROSTA-Ausführung

Galvanisch verzinkte Last- und Handketten
Spezialbeschichtung bei schnell beweglichen Komponenten und Kontaktteilen
Laufkatze mit Zellpuffer
Spezialbeschichtung bei Traghaken und Lasthaken